Tudtad, hogyha anyanyelvi környezetben tanulnád az izgalmas és temperamentumos spanyol nyelvet, akkor nem csak Spanyolország vár a külföldi tanulási lehetőségek közül?
Az AFS Magyarország kiváló kapcsolatokat ápol Latin-Amerikai AFS szervezetekkel, akik örömmel várják a magyar diákokat 5 és 10 hónapos programokra. Apró különbségek vannak a Közép- és Dél-Amerikában használt és a spanyolországi nyelvhasználat között, mégis az a tapasztalatunk, hogy a kint töltött hónapok tökéletes tudást adnak közép- és felsőfokú nyelvvizsgához és továbbtanuláshoz is.
Hogy megfelelő döntést hozhass arról, hogy a külföldi tanulási lehetőségek közül hol szeretnéd fejleszteni a spanyol nyelvtudásodat, ebben a cikkben adunk egy kis segítséget.
A spanyol nyelvről
A spanyol, más néven kasztíliai nyelv a legtöbb anyanyelvi beszélővel rendelkező újlatin nyelv. Ezt a kasztíliai spanyolt beszélik Spanyolország legnagyobb részén, a Kanári-szigeteken és Latin-Amerika egész területén is. Különböző becslések alapján az összes nyelv közül az első öt között szerepel a világon. Jelenleg 21 ország hivatalos nyelve, valamint az ENSZ és az Európai Unió egyik hivatalos nyelve.
Amerikában a gyarmatosítások korában terjedt el, ma a következő latin-amerikai országok államnyelve:
- Argentína
- Bolívia
- Chile
- Costa Rica
- Dominikai Köztársaság
- Ecuador
- Egyenlítői-Guinea
- Salvador
- Guatemala
- Honduras
- Kolumbia
- Kuba
- Mexikó
- Nicaragua
- Panama
- Paraguay
- Peru
- Puerto Rico (USA)
- Uruguay
- Venezuela
Nézd meg, melyek az AFS programokon választható országok!
Ezeken az országokon kívül természetesen számos más országban is beszélt nyelv a spanyol. Nagy területi kiterjedése és a nagy távolságok ellenére a szakemberek véleménye szerint egységes és viszonylag homogén nyelv. A sztenderd nyelvváltozat Spanyolországban az ó-kasztíliai, Latin-Amerikában a közép-mexikói nyelvjárásra épül.
Akkor mégis miben más a latin-amerikai és az európai spanyol nyelv?
Te is hallottad már azokat a rémhíreket, hogy teljesen más a két nyelv? Természetesen vannak eltérések, de mindenféle túlzás nélkül állíthatjuk, hogy nem különbözik egymástól a két nyelv olyan drasztikus mértékben.
Hogy pár különbséget említsünk: az európai spanyol nyelvben többféle sziszegő hangot is használnak és leegyszerűsítik a mássalhangzó torlódásokat, míg a latin-amerikai csupán egy sziszegő hangot használ. A mássalhangzó-torlódásokat egyszerűsítés nélkül kiejtik, nem használják a többes szám második személyű névmásokat, viszont jellemző a régiesnek számító, vagy olyan szavak használata, melyek az európai spanyolból már kikoptak.
Csakúgy, mint hazánkban is, az ország különböző részén, részben eltérő dialektust használunk, de ez nem jelenti azt, hogy nem értenék meg egymást. Az eltérő szavak használatát illetően már kicsit szórakoztatóbb a helyzet: jártál már úgy, hogy az ország másik csücskében élő társad teljesen más megnevezést használt egy tárgyra? Amit Te még csak nem is hallottál és elképzelésed sem volt róla, hogy ezt mit jelent? Pedig magyarul beszélt…
Ez minden nyelvben előfordul. Így a spanyolnál is. Vannak szavak, amiket máshogy használnak Európában és Latin-Amerikában. Vannak kifejezések, amit megértenek a másik kontinensen, csak egyszerűen nem használják.
Érdemes a külföldi tanulási lehetőségek közül Latin-Amerikát választani?
Ha tanultál már spanyolul és így választasz egy latin-amerikai országot, nem csak tökéletesíted a nyelvtudásod, de kiváló referencia lesz az önéletrajzodban is! A spanyol nyelvet megismerni és elsajátítani a világ egy másik szegletéből jelentős sikereket hozhat neked a jövőben.
Nulla spanyol tudással vágnál neki a csere évnek? A Latin-Amerikaiak a magyar fül számára könnyebben kiejthető szavai gyors fejlődést eredményezhetnek a nyelvtanulásod során. Ha megtanulsz egy adott dialektust, beletelhet egy kis időbe, mire megszokod a Magyarországon többek által beszélt formát, ám a nyevvizsgán így is nyert ügyed van, hiszen a vizsgabiztosok a latin-amerikai tapasztalataidról is örömmel kérdeznek majd!
Utazz a lenyűgöző Latin-Amerikába!
Ahány ország, annyi szokás, annyi jellegzetesség. Amellett, hogy spanyolul tanulsz, bármelyik programországban egyedülálló élményeket szerezhetsz:
- Szívesen elmerülnél a tangóban? Vagy inkább a foci érdekel? Argentínában testközelben megismerkedhetsz vele!
- Costa Rica híres ökoturizmusáról és csodálatos vízeséseiről.
- Chilében van a világ egyik leghosszabb partszakasza.
- Honduras a búvárok paradicsoma, ahol a Maja emlékhelyeket is meglátogathatod.
- Peruban vár a Machu Picchu és az inka birodalom emlékei!
Legyen tiéd egy felejthetetlen élmény és egy rengeteg lehetőséget magában rejtő fantasztikus nyelv tudása!